Los Angeles, California - Questa mattina
- Anch'io devo fare la pipì ora. - Finisco tra un attimo.
Cosa stai facendo?
Voglio che allarghi le gambe.
Oh, Dio mio.
Cazzo.
Queste ragazze ci mettono un'eternità.
- Stai bene? - Sto morendo.
Ragazze, forza. Mark deve andare.
Lo senti?
Forza, ragazze. Gli sta uscendo di bocca. Siate gentili.
Al diavolo.
Usa i cespugli.
Cazzo.
Salve, sono Mark Wayland, e vivo in una casa con due lesbiche.
Wayland Pictures
Mi chiamo Jenny Schecter.
presenta
- Sono Shane. - E questo...
..sarà il documentario della mia esperienza.
Un compendio del lesbismo Volume 1
Osservazioni e teorie preliminari.
Cosa ti fa pensare che le lesbiche non scopino?
ln che pianeta vivi, Mark? È possibilissimo.
Sono Dana Fairbanks.
Pensavo che mi avrebbe rovinato la carriera, ma non é così.
La gente mi ha ringraziata.
Queste ragazze parlano di tutto.
Mi chiamo Carmen de la Pica Morales.
Avevo 16 anni
quando mi innamorai pazzamente di Lucia Torres.
Era la ragazza di Pablo Fuentes.
Non si scherzava con la ragazza di Pablo.
Ma io me la sono fatta.
- Questa é Alice... - Pieszecki.
Non mi manca. No. Ci sono altri modi di farlo.
Non so se sia una cosa strettamente lesbica
ma queste ragazze sanno tutto di tutte.
È molto più complicato.
Sì, dove sono le passere?
Le telecamere sono sempre istallate, posso continuare a girare.
Ma ciò che ti ho mostrato é un gran miglioramento
da Lotta a mani nude in cortile e Le donne scatenate di Encino.
Questo potrebbe essere un colpo grosso.
Questo progetto é importante perché non parla solo di sesso.
Queste donne hanno uno stile di vita, una cultura tutta loro.
Ed é una rivelazione antropologica.
Se lo giriamo bene, potrebbe essere proiettato al Sundance.
Prego lddio che tu stia scherzando.
Gomey, sai cosa significhi per me.
Sì, lo so.
Fottiti.
Ascoltate, dal punto di vista del marketing...
Un piccolo consiglio. Mi occupo io di marketing, ok?
Conosco il nostro pubblico: uomini.
Uomini americani, focosi e pieni di testosterone
ai quali non gliele frega niente di queste stronzate antropologiche.
Vogliamo del sesso lesbico e lo vogliamo ora.
Stai violando il tuo contratto.
E mi aspetto che tu mi restituisca i soldi che ti ho anticipato.
Hai sentito cosa sto dicendo?
Allora ci hai pensato?
Ho pensato a cosa?
Quello di cui abbiamo parlato.
l giocattoli?
Oh, intendi dire i giocattoli sessuali?
- Posso chiederti una cosa? - Sì, fa' pure.
È una cosa dei bisessuali? Cercare di avere due cose allo stesso tempo?
- No, non é una cosa dei bisessuali. - Ok, bene.
Perché non voglio farlo con te.
Se stai cercando di rendermi un uomo perché ti manca qualcosa, allora...
Molte lesbiche trovano che lo strap-on sia il modo migliore di scopare.
E penso che sarebbe eccitante se tu mi scopassi in quel modo. Ok?
Può essere paragonato?
Educazione privata, viaggi, esperienze affascinanti...
Non capisco
come tu possa credere che un giudice pensi che tu sia la scelta migliore.
Come vuoi.
Ciao.
- Come stai stamani? - Bene.
- Sono emozionata per l'ecografia. - Oh, giusto.
Dimmi a che ora é e ti verrò a prendere in ufficio.
Ci andrò con Bette, ricordi?
Oh, giusto. Ok, allora...
..perché non passi da me dopo?
L'ufficio del dottor Wilson é vicino al mio appartamento. Vieni tu da me.
Helena.
Va bene, sai? Ti...
Ti chiamerò quando sono per strada. Andremo fuori a cena. Ok?
Annie vuole girarlo in vecchio stile hollywoodiano. Alla Louis B. Mayer.
Poi preparala per l'appuntamento al Grill con lo sceneggiatore del film.
- Ti spiace dirmi di chi si tratta? - Lo sceneggiatore?
No, la persona che mi ha assunta.
ll film narra la storia della donna più potente di Hollywood.
Sei fantastico. Adoro la tua idea!
Ti adoro e voglio baciarti con la lingua.
E se non fossi così omosessuale, ti scoperei.
- Quando arriva Benjamin? - Domani alle 18.
Farà la registrazione in albergo e poi verrà qui.
Allora non dorme da te?
- Perché sua moglie...? - Non lo scoprirà.
Ma é...
Cosa?
Non voglio che tu sia ferita.
Non sarò ferita. Sapevo già cosa mi aspettava.
E mi sta bene.
- Pensi che sia in un casino, vero? - No. Non credo che tu lo sia.
No, penso che tu sia sorprendente.
Vedo come hai trasformato la tua vita e sono esterrefatta dai risultati.
Conosco solo la situazione.
Non importa cosa succeda, c'é sempre qualcuno che viene ferito.
E non voglio che sia tu.
Non é in viaggio per lavoro. Mi viene a trovare.
Deve aver perso la testa per te.
Gli sto preparando una cena molto speciale.
Lara ha ordinato l'aragosta dal Maine.
Benjamin ne va pazzo.
Beh, prenditi...
Prenditi cura di te, ok?
Ti voglio bene.
Mi porteresti una foto della bambina? Per favore?
Ok.
- Grazie per la colazione. - Non c'é di che.
La copertina del New York Times Magazine.
- Niente male, eh, Shane? - Sì, é fantastico.
- Non so perché mi hai richiesta. - Non sei una parrucchiera?
Sembra che sia la tua ambizione nella vita.
- Non prendermi per il culo. - Come posso prenderti per il culo
quando ti offro il mondo su un piatto d'argento?
Cosa c'é di male nel vedere il potenziale di una persona
e dargli l'opportunità di diventare qualcuno?
Ti ho sottovalutata? Ti ho confusa per una che ha della stoffa?
No.
Penso che tu mi abbia scambiata per una di quelle che si lasciano fare tutto
e sono grate per il privilegio di sopportare le tue stronzate.
Ho toccato un qualche problema esistenziale, Shane?
- Povera Shane. - Vaffanculo.
E se io avessi ragione su di te?
Che ti meriti di più della vita che conduci?
Veronica, ascolta ciò che ti dico.
Non ho poteri magici, non c'é una pozione magica.
Perciò qualsiasi cosa tu credi di cercare, non esiste.
Ok?
Allora perché non mi fai i capelli.
No, grazie.
Salve.
- Burr arriverà tra un attimo. - Pensavo mi avesse licenziata.
Non glielo permetterei. Siete fatti l'uno per l'altra.
- Un altro. Più alcol, meno ghiaccio. - Uno chardonnay per me, grazie.
Sei un'escavatrice compulsiva del tuo stesso cordone emotivo.
Una che racconta la verità in modo pignolo e ossessivo.
E Burr potrebbe sopportare un po' di pediculosi letteraria.
Ti ho descritta con troppa esattezza?
- Ti mutili perché odi te stessa? - Naturalmente.
Non vedo l'ora di leggerlo nelle tue storie. Spero che tu non usi la lametta.
Ascolta. Hai il dono di saper descrivere i dettagli di una vita vissuta.
Penso che le biografie possano diventare la tua specialità.
Ecco perché voglio che tu lavori con Burr.
- Fatti raccontare le sue storie. - Non mi piace. È un omofobo.
- Ciao, ciao, tesoro. - Come stai?
- Bene. Come stai? - Bene.
- Ti ricordi Jenny Schecter. - Sì.
Pare che siamo destinati a incontrarci.
Grazie, Suzie.
Cosa ne pensi?
Ecco cosa dovete considerare. 2,5 cm di diametro equivalgono a due dita.
3,75 cm equivalgono a tre dita.
Quelli di silicone sono più facili da sterilizzare, potrete condividerli.
- Come si sterilizzano? - lnfilandoli in lavastoviglie.
Ma toglietelo da lì prima che arrivi la domestica.
Guarda, questo sembra divertente.
- Quello ha molto successo. - Davvero?
Vorrei che tu... comunque.
Non so da dove iniziare. Ci sono così tante forme, misure...
Vi piacciono semi-realistici? Realistici?
Questi qui, Champell, Leo e Randy, sono tutti semi realistici.
Questi qui, King Kong e Tyrannosaurus Rex sono più come quelli veri
e sono prodotti in nero, viola, blu, verde-azzurro, rosso, rosa acceso,
cioccolato e vaniglia, a effetto marmorizzato, a effetto discoteca...
Vuoi quello?
Ed esiste una versione mimetizzata per King Kong e Tyrannosaurus Rex.
Nel caso in cui si scopi in una zona di guerra.
- Guarda. Questo ha i peli sulle palle. - Non mi sembra normale.
Se osservate la base,
hanno una ventosa per attaccarli alle finestre delle camere d'albergo.
Guarda.
Ehi.
Quello é un butt plug.
Piace agli uomini. Se lo infilano e gli stimola la prostata.
Ma piace anche alle ragazze. Se lo usate con un'imbracatura
potete staccare il dildo, lasciare dentro il butt plug
- mentre fate... altre cose. - Tipo lavare i piatti?
A proposito, ci é arrivato dell'ottimo lubrificante. Ve lo raccomando.
Sa, penso di essere allergica a quel tipo, perciò... Fragole.
- Cosa non hai fatto? - Non ho fatto molte cose.
- Se avete bisogno d'aiuto, chiamatemi. - D'accordo. Grazie.
Cazzo. È Melanie Caplan.
- Allora? - Allora...
Perché non compriamo un anello per il pene?
È la nostra bambina?
È la vostra bambina, e quelle sono le dita.
Ben formate, sì.
Non é fantastica?
Sembra che ci saluti. Guarda.
Vi sta mostrando il suo profilo.
Penso di essere stato trascinato urlando in un luogo di tolleranza.
Non mi piace l'idea di essere tollerata.
Cosa c'é di sbagliato? È meglio di essere sputata addosso.
Perché implica che c'é qualcosa di inaccettabile nell'essere gay.
Sinceramente, penso che sia accettabile per una ragazza al giorno d'oggi.
- Agli uomini piace. - Perché fai una distinzione, Burr?
Non essere ottusa, Charlotte. Guarda un qualsiasi attore di oggi.
Non esiste tra di loro un finocchio autoproclamato.
- lnteressa più a nessuno? - lnteressa a tutti.
Pensi che pagherebbero tanto un attore se i fan pensassero che é finocchio?
Con tutti i milioni che hai incassato negli anni, cos'hai da perdere?
Stavo parlando ipoteticamente, tesoro. Non stiamo parlando di me.
- Pensavo di sì. - Non rigirare le mie parole, Charlotte.
So che ti piace ma sta' attenta, dolcezza.
Sai quante cause ho vinto contro gente che mi ha accusato di esserlo?
Mi stai minacciando?
Dovrai organizzare una raccolta per la difesa della tua professoressa.
Vaffanculo, Charlotte.
- Ehi. - Ehi.
Volevo dirle che sono d'accordo con ciò che ha detto.
Davvero, eh?
ll fatto é che se un attore si proclamasse omosessuale,
farebbe un gran regalo al mondo, ma distruggerebbe la sua carriera.
Esattamente.
E non si preoccupi di Charlotte. È una stronza.
Non é Dio, sa.
- Non ne sarei così sicuro, Jenny. - Cazzo.
Jenny, se vuoi ancora il lavoro, presentati a casa mia domani alle 20.30.
Grazie.
È stato proprio bello.
Grazie a te.
Mi é piaciuto essere presente con te.
Mi é piaciuto più di quanto tu possa immaginare.
Vieni qui.
Com'é bello abbracciarti.
Che buon profumo hai.
Toccami qui.
Oh, Dio mio.
Sei sicura che vada bene?
Non ne sono sicuro, bambola. Mi fa sembrare un po' una lesbica.
Benvenuto nel club.
Sto scherzando. Mi piace molto.
- Cosa vorrà quella stronza da te? - Non lo so. È pazza.
Maledizione. Stavo per chiederti di fissare un appuntamento.
Stavi per chiedermi di chiamare Veronica Bloom?
Pensavo che se vedesse il mio progetto, le potrebbe interessare.
- Perché non me l'hai detto? - No. Era solo un'idea. Non importa.
- Hai qualche altro aggancio? - No.
No?
Forse otterrò qualche altro lavoro con il capo di una casa di produzione.
- O forse avrò un altro lavoro. - Sì, tutti e due.
Sì.
- Ciao. - Ehi.
Jenny é al lavoro.
- Sì. Sta facendo la cameriera. - Sì.
Quindi...?
Volevo solo parlarti di una cosa.
- Stai tagliando i capelli. - Già.
Sapete una cosa? Ho molto lavoro da fare in questo momento.
- Ripulisco quando... - No, lo faccio io.
- Ciao. Come stai? - Ciao.
- Grazie. - Sì.
Cosa c'é?
ll fatto é che, Shane...
Sento che sei turbata e vorrei sapere perché.
Ascolta, io...
Al diavolo, sai... mi é difficile
vedere tu e Jenny sempre insieme.
- Ti é difficile? - Sì. Sono felice per voi.
Sembrate divertirvi molto insieme
e penso che sia un'ottima cosa.
Allora perché sarebbe difficile per te?
Ora, Shane, voglio che tu mi guardi.
So quanto ti sforzi
per tenerti a distanza da tutti su questo pianeta.
Ma non funziona più.
- Funziona benissimo. - No, non é vero. A causa di questo.
Lo senti questo?
La maggior parte della gente non ce l'ha. È una cosa rara.
- E allora? - Giusto.
E allora?
Allora cosa succede se non lo ascolti? Se non lo segui mai?
Sei così convinta che avere una relazione ti ucciderà.
Perché é così.
Ed é per questo che sto con Jenny.
Funziona perché aspettiamo entrambe che si presenti qualcosa di speciale.
Tu...
Tu non pensi che tra te e Jenny ci sia qualcosa di speciale?
No.
Jenny non lo riconoscerebbe se le mordesse il fondoschiena.
È così assorta nella sua oscurità.
Penso che si senta a suo agio là.
Ma sai qual é il vero problema?
Che tu e io sappiamo cos'é quel qualcosa di speciale.
L'abbiamo riconosciuto la prima volta che ci siamo messe gli occhi addosso.
- Bette, volevo solo dirti che... - Lo so.
Non significa che siamo di nuovo insieme. Lo so.
Non permettiamo che questo rovini tutto.
Non lo farò. Te lo prometto.
- Stava andando tutto bene tra noi. - Sì. Fantastico.
- Ok. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Non stai vivendo la tua vita, Shane.
E se non corri dei rischi...
..faresti meglio a essere morta.
Cazzo.
- Ciao. - Ciao. Entra.
Sei...? Non sei pronta per uscire.
Ti spiace se rimaniamo qui e ordiniamo la cena?
- Non me la sento di uscire in pubblico. - Potremmo andare a casa mia.
C'é qualche problema se rimaniamo qui?
No. No, non c'é...
- ..nessun problema. - Bene.
Sì.
Stai avendo una specie di crisi ormonale?
- Fottiti. - Sembra che tu lo voglia.
Lo é, a dire il vero. Sì.
Voglio scopare tutta la notte.
Voglio scopare e scopare e scopare.
Ok, no, non sono sicura che mi piaccia.
- Non penso che mi piaccia. - Perché no?
Perché non sei in te e non sono certa che mi piaccia.
Capisco. È il mio appartamento? È troppo ordinario per te?
O forse é perché devi avere sempre il controllo.
O forse ti serve un pubblico. È così. Ecco cosa funziona con te.
Non ti interessa il sesso a meno che non ci sia qualche rischio
o qualcuno stia guardando, o succeda qualcos'altro.
Ecco. Ehi, stiamo per fare del sesso. Volete entrare...
Tina, i tuoi vicini.
l miei vicini. Che magnifica idea. Sei così sexy.
Stiamo per fare sesso, volete venire a vederci?
- Scoperemo! - Sei impazzita?
Non lo so. Cosa ne pensi? Pensi che sia impazzita?
- Questo ti eccita? - No.
Penso che i tuoi ormoni siano fuori controllo e non dovrei ragionare con te.
Al diavolo gli ormoni. Non mi é permesso di provare delle emozioni?
Ci sono già passata. Winnie era un mostro a questo punto della gravidanza.
E guarda te e Winnie ora.
Sarà meglio andarmene. Ti chiamerò domani.
No, ho bisogno di te ora. Ho bisogno di te stasera. Rimani.
Non credo proprio.
Penso che tu abbia bisogno di stare da sola.
Stiamo da sole, ok?
Cosa sto facendo?
Non so come sia successo.
Non lo so. Eravamo così impegnate a stabilire questa amicizia.
Pensa che io abbia rovinato tutto facendo sesso con lei?
- Pensa di aver rovinato tutto? - Non lo so.
Che significato aveva?
Non credo che voglia ritornare insieme a me.
Vuole ritornare insieme a lei?
Non lo so.
Cos'ha provato a fare sesso con lei?
È stato fantastico. Semplicemente fantastico.
Era come...
..se tutte le ragioni per cui ci siamo separate fossero scomparse
ed era come se fossi tornata...
Era come se fossi tornata al passato per un attimo.
Ed é stato anche molto triste.
Triste? ln che senso?
Perché l'ho perduta. Perché non...
È come se non mi appartenesse più.
Potevo sentire che qualcun'altra l'aveva toccata, aveva fatto l'amore con lei
e sentivo la sua presenza e il suo legame con quella persona, capisce?
E ha fatto delle cose che non avevamo mai fatto prima.
Ed era come se fosse...
..indipendente.
- lndipendente? - Sì.
L'ho sempre trattata con cautela, come se fosse una cosa fragile.
Ora, anche se é incinta, sembra così indistruttibile.
Non...
lmmagino che sia stato scioccante. È stato scioccante che fosse così...
..sicura di sé.
Bette...
..Tina ha vissuto dei momenti difficili durante l'anno.
La vostra separazione, una nuova carriera, la sua gravidanza.
Queste cose possono cambiare una persona, renderla più forte.
Non pensa che sia una cosa positiva?
Naturalmente é una cosa positiva.
Ma significa...
..che non ha più bisogno di me.
Ehi, Mark, mi servono di nuovo quei DVD di Burr Connor.
C'é nessuno?
Mark?
SHANEICARMEN CONFESSlONl D'AMORE
Questa é l'opera che Christo fece tra il 1980 e il 1983 a Miami.
Abbiamo incluso immagini di Michael Heizer, Robert Smithson,
Walter De Maria, Dennis Oppenheim e, naturalmente, Andy Goldsworthy.
Ho parlato con Allyn per commissionare una nuova opera.
Naturalmente, dovremo raccogliere più fondi.
Cosa ne dite se la includo nel preventivo?
Helena. Scusaci, ma siamo nel mezzo di una riunione.
Vi sto offrendo di finanziare tutta la retrospettiva su Allyn.
Non voglio che i soldi determinino qualsiasi decisione creativa.
- Hai un preventivo? - Sì.
- Vorrei vederlo. - Non sono pronta per presentarlo.
- Ma lo mostrerò a tutto il comitato. - Non é così che mi piace lavorare.
È l'unico modo in cui io posso lavorare.
Posso parlare con Leo di questo, se preferisci.
- Possiamo parlarne in privato? - Senza dubbio.
Fantastico.
Rimarrò qui ad ascoltare per un po'.
Ok.
Perché non mostri a Helena la tua proposta per Il passaggio del tempo?
Non pensi che tra te e Jenny ci sia qualcosa di speciale?
No.
Jenny non lo riconoscerebbe se le mordesse il fondoschiena.
È così assorta nella sua oscurità.
Penso che si senta a suo agio là.
Ma sai qual é il vero problema?
Che tu e io sappiamo cosa sia quel qualcosa di speciale.
L'abbiamo riconosciuto la prima volta che ci siamo messe gli occhi addosso.
- Ciao. - Ciao.
- Come ti senti oggi? - Come ieri.
Vieni a casa mia stasera.
Sei sicura di volere vedermi? Cosa succede se ho un'altra crisi ormonale?
Mi dispiace, era...
Era del tutto fuori luogo. Accetti le mie scuse?
Se mi vuoi nella tua vita, devi solo capire una cosa, ok?
lo non sono un giocattolo
che puoi prendere dallo scaffale per giocarci quando hai voglia.
- Mi capisci? - Sì. Non... Non sei un giocattolo.
E se litighiamo, il fatto che sono incinta non entra in gioco.
Non voglio essere ridotta a una matta in preda a crisi ormonali.
Non succederà mai più.
Bene.
- Ci vediamo più tardi? - Ok.
Bene.
A più tardi, tesoro.
Ciao.
- Va tutto bene? - Sì, sto bene.
- Me la sono voluta. - Che colpo.
Sarò da te tra un attimo. Dobbiamo fermarci.
- Ti lascerà un segno. - Andrà bene.
Mi rimetterò.
- Ok, bene. Buon lavoro. - lncontriamoci di nuovo.
- Ciao. Jenny, Roy, Roy, Jenny. - Ciao.
- Piacere. - ll piacere é mio.
Sei pronta? Vieni qui.
- Come sta? - Un po' dolente. Ma sto bene.
Meraviglioso. Fantastico.
- Ok, allora... - Ok.
Hai tutta la tua roba?
Puoi usare il tuo registratore oggi.
- Cosa c'é? - Niente.
- È successo qualcosa. - No.
Ne sei sicura?
Jenny.
Jenny, basta. No, no. Forza.
No, la prego. Mi lasci fare il mio lavoro.
Mi dispiace. Mi ignori. Ho una brutta febbre da fieno. La prego.
- La prego. - Va bene. Vieni qui. Su.
Ok? Va tutto bene.
- Va tutto bene? - È perfetto. Lara sta facendo miracoli.
Ottimo.
Pronto?
Ciao, tesoro. A che punto sei?
Oh, no.
Cos'é successo?
L'ospedale?
No, no, capisco.
No, spero che sua madre stia bene.
No.
Oh, no. Non ti preoccupare, ok?
È la tua famiglia
e devi stargli vicino.
Sì, va bene. Allora...
..chiamami la settimana prossima, ok?
E spero che tutto si sistemi.
D'accordo. Ciao.
- Cosa? - lmmagino...
Che la cena sia cancellata?
Mettile sul menù e vendile, ok?
- C'é nessuno? - ln cucina.
Ciao.
- Ciao. - Grazie.
- Hai cucinato tu tutto questo? - Ho dato la serata libera a Sandra.
lntendi dire che siamo tutte sole?
Sembra fantastico.
A un certo punto, pensavo di diventare una cuoca.
Sei piena di sorprese.
Ascolta, so che non dovresti, ma é troppo buono per perdertelo.
Solo un sorso.
Ora, vieni con me.
Ti farò sedere
e ti servirò e riverirò.
Non me lo merito.
Dimenticati di ciò che ti meriti. Suggerisce che devi guadagnartelo.
Pensa solo: ''Mi spetta.''
Mi piace.
Non sarebbe potuto capitare in un momento peggiore.
Ma hai trovato la forza e hai resistito.
Ben fatto, Ryan. Grazie per averlo condiviso stasera.
Ciao, bellezza. Sembra che tu abbia qualcosa da voler condividere stasera.
Salve.
- Sono Kit. - Ciao, Kit.
Ciao, Kit.
E mi ha tirato il bidone stasera.
Mi ha tirato il bidone e...
ho adocchiato la bottiglia di vino sulla tavola che avevo apparecchiato per lui
e mi sono detta: ''Al diavolo! Non voglio quella bottiglia di vino.''
Ma mi sento così sola che volevo essere in compagnia di...
..qualcuno che mi avrebbe ascoltata.
Perciò sono venuta qui.
Siamo contenti che tu sia venuta, Kit.
- Ecco come passi il tuo tempo. - Sì, questo é il posto.
- Ecco la mia ragazza. Ciao. - Ciao.
Ciao, tesoro.
Dio, come sono esausta. Ho ballato non stop. Mi fanno così male i piedi.
lris, vorrei presentarti Kit.
- Scusami. Piacere di conoscerti. - Piacere.
- Vuoi rimanere? Ho un tavolo. - Fantastico.
No, non voglio fare il terzo incomodo.
- Kit, dai. - No, no.
Kit ha passato una serataccia.
È nel programma? Venite.
- Vi siete conosciute al programma? - Kit é la proprietaria del Planet.
- ll locale per lesbiche. - Non é solo un locale per lesbiche.
Molti dei miei clienti lo sono, ma...
lvan ha cercato di portarmici un paio di volte. Non fa per me.
Forse non dovresti giudicare finché non ci sei stata.
Non passo molto tempo con le lesbiche. Sono troppo melodrammatiche.
Ricordo quando io e lvan abbiamo iniziato a frequentarci cinque anni fa.
Una volta...
- Aspetta, aspetta. Cinque anni fa? - Sì.
Tesoro, sono passati tutti questi anni, giusto?
Siete insieme da cinque anni?
Sapete una cosa? Devo lavorare. Sembra che abbiate dei conti in sospeso.
Eri con quella signorina e cercavi di uscire con me?
- lntraprendi una strada pericolosa. - Una strada piena di bugie.
Non abbiamo mai discusso la monogamia. Non ci siamo arrivate.
Ma se lo avessimo fatto, ti avrei spiegato che non funziona per me.
- Ti avrei detto di andare al diavolo. - Non cerco di avere la ragione
ma non hai dichiarato apertamente di uscire con un uomo sposato?
Non iniziare. Tu, più di ogni altro, faresti meglio a non giudicare.
Stai imbrogliando qualcuno, ok? Stai mentendo alla moglie di qualcuno.
E il modo in cui tu vivi la tua vita?
Voglio andarmene da qui.
Non...
Scusatemi.
Sono una tale idiota.
Avrei dovuto... Era così ovvio che sarebbe successo.
Succede, Jenny. Questo non ti rende un'idiota.
Ogni volta che penso che tutto stia andando a meraviglia,
e io ce la metto tutta...
..va tutto in malora.
Forse penso di...
..di essere una di quelle persone che non meritano di essere felici.
Stronzate.
- Tutti si meritano di essere felici. - Non lo so.
Tutti ci meritiamo di esserlo, Jenny.
La maggior parte di noi non ha il fegato di assumersene la responsabilità.
Affronti i tuoi demoni a testa alta, ed é ciò che io non ho mai fatto.
Vuoi vedere qualcuno che ha rovinato la sua vita?
Guarda me.
Cos'hai fatto?
Ok, ti farò una confessione.
Ok.
La mia vita é finita 20 anni fa
quando ho distrutto l'unica persona che significava qualcosa per me
perché avevo troppa paura di essere felice.
Aveva anche una buona carriera. Non si meritava di finire così.
Rod Sebring, giusto?
L'amore della mia vita.
Sei un finocchio.
Sì.
Socio tesserato del club dei succhia-uccelli.
Sì.
Cosa gli hai fatto?
Ho chiesto di chiamare i giornali dopo averlo scoperto a scopare un assistente.
Non posso biasimarlo per averlo fatto. Gli ho reso la vita un inferno.
Perché lo avresti fatto se lo amavi così tanto?
Lo amavo così tanto.
E ora sono circondato da migliaia di leccaculo. Tutti mi adorano.
Mi faccio chi voglio. ln segreto. Mantenendo l'anonimato.
Li pago o li minaccio di tacere.
E sono solo.
Hai ragione tu, ragazza. Credimi.
Sinceramente non so di cosa avessi così paura.
Non é troppo tardi.
Sai perché?
Sei una persona squisita.
Temo che sia troppo tardi, Jenny.
Lo é per me.
Non sono come te.
- Ora sai perché sei licenziata. - Ti prego di non licenziarmi.
Non posso perdere un altro lavoro.
Non vuoi lavorare per me.
Sei troppo brava per produrre comunicati stampa per un finocchio non dichiarato.
Ti verrà una buona idea. La sento irradiare da te.
Ma ascoltami bene.
Se tu fossi mai tentata...
..e leggo qualcosa di ciò che ti ho detto da qualche parte...
..ti farò ammazzare.
- Pensi che stia scherzando? - No.
Bene, perché non scherzo.
L'hanno finita questa mattina. È la stanza di Wilson.
Jun Ying ha sempre voluto un letto a baldacchino.
Penso che creda di essere Maria Antonietta.
Dio. Speriamo che pensi di essere Lady Ginevra.
Sono dei bambini fortunati.
- Ce n'é un'altra. - Un'altra?
Per te.
E per lei.
Non so cosa dire. È...
È straordinaria. È così bella.
È veramente spettacolare. lo...
Ma, Helena, io...
È per quando verrete a dormire qui.
L'ho fatto perché lo volevo.
Ok?
Spero che vi piaccia.
A entrambe.
- Cosa intendi dire? Quale sfilata? - Aspetta.
- D'accordo, ti serve una mano? - No, no, é solo...
Dio, quest'affare é così complicato.
- Va tutto bene? - Sì.
È uno di quegli abiti di Miu Miu dove non sai dove vanno le spalline?
ln un certo senso.
- Ok, sei pronta? - Sì, sono prontissima.
Non ridere, ok?
Cazzo.
Chi sta ridendo?